Eu poderia adormecer...
Com seu calor perto de mim.
Nossos corações cantam.
Cantam o quê?
Juntos.
SilneiS Apresenta.
KISS OF THE DAMNED
Legenda: SilneiS.
Residência Tomassini.
Ela não está disponível, posso anotar recado?
Eu que agradeço.
Olá.
Vai demorar a passar.
Meu nome é Paolo.
Djuna.
Então, você mora por aqui?
Não.
Minha amiga está estreando uma peça na cidade,
estou ficando na casa dela.
E você?
Estou aqui escrevendo um roteiro.
Me arrumaram uma casa, para escrever.
Você sabe, sem distrações.
Você é... o quê?
Uma artista?
Não.
Faço a tradução de poesia e literatura
para outros idiomas.
Parece um trabalho bem sério.
É prático.
Tenho um problema de pele...
Que não me permite sair à luz do sol.
Sinto muito.
Esse lugar é enorme.
Não, vá embora! Isso é um erro.
- Me desculpe. - Calma.
Não é um erro.
Quero que saia.
Eu irei, mas te ligarei amanhã.
Não, não ligue.
Vá.
Por favor, vá.
Oi, Paolo, é a Donna.
Andei pensando muito e não sei por que eu disse
que precisava mais de você.
Eu estava feliz com as coisas como estavam.
Fui estúpida.
E agora você está trabalhando em outro roteiro
e acho que isso é ótimo, realmente.
Residência Tomassini.
A madame estará indisponível até à noite.
Posso anotar recado?
Paolo.
Muito bem, irei avisá-la.
Deveria experimentar outros tipos de uísques.
Temos muitos deles.
Está interessado?
Sim, claro.
Aqui está.
Obrigado.
- O que está fazendo aqui? - Vai me deixar entrar?
Não posso.
- Por causa da doença? - Sim.
Olhe, seja o que for, eu aceito.
- Só me deixe entrar. - Não.
Deixe-me entrar.
Não.
- Djuna? - Vá embora!
- Ei, Ben. - Ei, como está indo?
- Gostou da casa? - É ótima.
Não diga que não cuido de você.
- Não direi. - Como está indo, P?
Acabei de começar. Será ótimo.
É claro que será ótimo, você vai arrasar.
Só não ligue para a violência.
Eu sei que não gosta, mas não tenha medo dela aqui.
- É a coisa certa. - Não terei.
- Está se sentindo bem? - Sim.
Paolo?
Alô?
Paolo, cadê você?
Paolo?
Ei, Paolo!
Fala.
Desculpe.
- Paolo. - Estou indo.
Atenda a porta.
Venha aqui.
Sinta meu coração.
Encontre a batida dele.
Ela não existe, Paolo.
Não posso sair no sol.
Bebo sangue de animais para viver.
Entende o que estou dizendo?
Está me dizendo que é uma vampira?
Está de brincadeira?
O que acha que aconteceu ontem à noite?
Vampiros não existem, Djuna.
Não?
Certo.
Vou lhe mostrar.
Eu não... me sinto bem com isso.
Não precisa se preocupar. Você está seguro.
Não posso machucá-lo desse jeito.
Paolo!
Está acontecendo!
Venha aqui!
Puta merda!
Merda!
Mantenha as mãos longe da minha boca!
- Djuna? - Meu Deus.
Acredita em mim agora? Olha pra mim.
Não!
Não...
Vamos fazer amor.
Está assustado?
Não.
Isso tinha que acontecer.
Eu faria qualquer coisa para ficar com você.
Qualquer loucura.
Eu sei. É uma loucura total.
E eu sei, em meu coração,
que seria errado se o deixasse ir.
Para nós dois.
Meu mundo pertence a você, agora.
Te ensinarei tudo que sei.
Essa é minha comunidade.
Muito unida.
Xenia, a atriz dona dessa casa, por exemplo...
Ela a projetou para necessidades como a nossa.
Coisas pequenas, mas muito importantes.
E Irene, a governanta...
Ela tem uma doença rara no sangue,
sendo assim ela não é uma tentação para nós.
Sua mãe também tinha, é uma linhagem muito valorizada.
Extremamente leal.
Ela cuida da casa,
a vigia durante o dia.
Vai sentir uma pressão em suas costas...
E isso se transformará em uma fome...
E essa fome irá aumentar até você se alimentar.
E se não se alimentar ela se transformará em dor.
Não pode chegar a esse ponto, senão ficará for a de controle.
Viveremos para sempre?
Podemos viver.
Mas há maneiras de morrer.
Luz do sol, decapitação, fogo...
Mas não envelheceremos e não ficaremos doentes.
Se nos machucarmos nos curaremos no mesmo instante.
É uma realidade diferente,
mas eu sei que podemos ter uma vida normal.
Você e eu...
Para sempre.
Aqui não. Ainda não.
Venha.
Vamos para casa.
Esse é seu escritório,
para escrever os roteiros que você adora.
Está tentando me dizer alguma coisa?
Que não é possível voltar ao que era?
Não, estou tentando lhe dizer
que é hora de continuar seus projetos.
Pegou tudo?
Sim.
Estou feliz.
Estou muito feliz, Paolo.
Fiz seu coq au vin.
- Tem um cheiro incrível. - Acabou saindo perfeito.
Posso dizer uma coisa?
- É claro. - Quero acabar logo com isso.
Tudo bem.
É estranho ter sido tão natural.
Mas não me incomoda mais.
Eu estava surpreso por saber o que fazer.
Posso sentir como mudei.
Até minha visão, o que vejo...
Não acredito que eu perdia tanta coisa.
Tudo, me sinto tão...
Amplificado.
O que faz aqui?
É bom te ver também, Djuna.
Xenia não lhe contou?
Ficarei por uma semana até meu lugar ficar pronto.
- Não, ela não contou. - Ligue para ela, se quiser.
Oi, sou a Mimi, irmã da Djuna.
Olá.
Não é uma boa ideia você ficar aqui.
Onde eu deveria ir, Djuna?
Para um hotel?
Só ficarei por uma semana.
Não é como se fosse lhe atrapalhar.
Não se preocupe.
Você parece bem. Qual é seu segredo?
Sangue de cachorro?
Acredito que não se dão bem.
Não, ela...
O quê?
Ela é uma criatura perturbada.
- De onde você vem? - Amsterdã.
- Amsterdã? - Era horrível por lá.
O pessoal que eu estava eram loucos.
Eu não aguentava mais.
Você não aguentava, ou eles?
- Quanto tempo ficou lá? - Cinco anos.
Era divertido no começo.
É uma ótima cidade, mas minhas colegas arruinaram.
As pessoas estavam nos descobrindo.
Comecei a ter medo de ir para a cama.
Achei que seria torturada por alguma igreja,
ou algo assim.
Então?
O que tem em Phoenix?
- Onde vai morar lá? - Em uma fazenda.
É como uma comunidade.
Criam jardins da noite, cerâmica...
Você estudou literatura latina.
Basicamente, é uma reabilitação.
Xenia acha que é isso que eu deveria fazer,
então eu vou tentar.
Acredito que não tenho escolha, tenho?
Saúde.
Aquilo não foi tão ruim.
Ela é uma aberração, você vai ver.
Ela não parece louca. Ela parece bem amigável.
Você está certo, "louca" não é a palavra certa.
Ela não está for a da realidade.
Ela é doente.
É só uma semana. O relógio já está contando.
Ela irá em breve.
Tive um pesadelo.
Estávamos na aula de balé.
Escondidas no armário, e ela estava nos procurando.
Imagino se ela ainda ensina.
Ela foi muito imprudente, talvez alguém a tenha pego.
Eu duvido. Maldita sociedade vampiresca.
Tenho certeza de que a mudaram...
Para algum lugar.
Tive um sonho também, sobre a mamãe.
Não consigo mais lembrar do rosto dela.
- Você lembra? - Não exatamente.
Se foi.
Não restou nada.
Puxa! Olhe para eles.
Parece tão divertido, não é?
É interessante vê-la com um homem.
Faz um bom tempo desde... Como era o nome dele?
Henry?
Quando foi? 60, 70 anos atrás?
- Muito tempo atrás. - Eu esqueci.
- Você o transformou ou não? - Você sabe que não.
É, isso mesmo.
Você não faria isso com alguém.
Bem, o que a fez transformar esse?
A solidão lhe afetou?
Estive sozinha por muito tempo.
Não foi isso.
Aconteceu. Iria acontecer de qualquer jeito.
- O que isso significa? - Significa que o amo.
O ama?
Só quero dizer, pelo último século,
você me julgou pesado.
E é estranho ter transformado alguém
que diz amar.
Pelo menos eu nunca fiz isso.
Eu nunca morderia alguém que amo, Djuna!
Eu nunca faria isso!
Você não é capaz de amar. Você não saberia.
Capaz?
Eu sei que não é uma opção.
Não sou eu a doente.
Não romantizo humanos e os vejo me perseguir.
Não, apenas deixa uma trilha por onde passa e os abandona!
Falando em abandonar...
Talvez você finalmente abandonou,
porque do nada, você não se preocupou
em sentenciar seu namorado à essa merda de vida que temos!
Você sabe que o que fez foi errado.
Admita!
Nunca mais me julgue!
Oi, Xenia, é a Djuna.
Olá querida. Como estão as coisas na casa?
Estão bem. Na verdade não estão.
É a Mimi. Sabe que ela está aqui?
Sim, ela precisava de um lugar para ficar.
Ela teve alguns problemas.
Arrumei uma casa para ela em Phoenix,
mas não ficará pronta por uma semana.
Bem, estou preocupada.
Ela não é estável, você sabe que não.
Está completamente for a de controle.
Querida, ela quer mudar de vida.
Não posso virar as costas à isso.
Você deveria. Ela é um monstro.
Vocês são irmãs. É claro que vão brigar.
E, nesse caso, entrar no meio
desse pequeno caso que está tendo.
Eu iria te contar sobre ele.
- Paolo. - Querida, confio em você.
Mas só se aguentar a Mimi por uma semana.
Claro.
Obrigado.
Então, quero lhe dizer uma coisa.
Tenho algum dinheiro, e...
Queria nos comprar uma casa.
Estava pensando em um lugar for a do país.
Um lugar novo, onde poderíamos recomeçar.
- Sim? - Sim.
Só me dê um tempo.
Cuidarei de tudo.
Nunca morei com alguém antes.
Bom.
Acho que estou com medo.
Me sinto tão exposto.
Posso me ouvir.
Ei!
Ei, espere.
Eu ia... lhe oferecer uma bebida.
Está com sede?
Venha aqui.
Tem certeza que não quer voltar para dentro?
Prefiro ficar aqui.
Certo, bem...
Me avise se mudar de ideia sobre a bebida.
Venha aqui e me beije.
Adam!
Vamos.
- Demorou? - Muito.
Sabe que não precisa fazer isso, não é?
Djuna é completamente neurótica.
O gambá estava morto, não iria voltar.
Todo mundo sabe disso sobre os animais.
Ela está assustada, se a faz sentir-se melhor, tudo bem.
Então, diga-me, Paolo.
Realmente há caras como você por aí?
Que querem ter a vida arrancada deles?
Vá se foder!
Acha que esses caras têm problemas?
Talvez não são saudáveis mentalmente?
Eu acho que sim, você não?
Por que está tão interessada?
Não sei.
Talvez eu queira um cara assim para mim.
Bonito.
Nervoso.
Destrutível.
Verdade... Mas você não é destrutível.
É tudo por amor.
Cara durão, não?
- Alô? - Djuna?
- Oi, Xenia. - Querida, darei uma festa.
- Venha também. - Esta noite?
- Sim, consegue vir? - Claro.
Maravilha. Tchau.
Será divertido.
Todo mundo lá será como nós.
Será bom, para você, conhecê-los.
É importante.
Djuna!
Paolo.
É um prazer enorme conhecê-lo.
Djuna me contou coisas maravilhosas sobre você.
Também ouvi coisas maravilhosas sobre você.
Você tem um lindo apartamento e uma linda casa, é claro.
Obrigado por nos deixar ficar por lá.
Com muito prazer, Paolo.
Eu pesquisei você.
Vi alguns de seus filmes.
- Você é muito bom. - Que isso.
Não, você é. É um escritor muito talentoso.
Um dia terá que escrever para mim.
Quando quiser. Será uma honra.
Lydia, Omar, venha conhecer meus queridos amigos.
- Djuna... - Olá.
- E Paolo. - Prazer em conhecê-lo.
Olá.
Lydia e Omar vieram de Roma para minha estreia.
Deveria ver a casa deles.
Eles têm o gosto mais requintado que já vi.
Estávamos falando em ir para Roma.
- Talvez nos mudar para lá. - Você deveria.
É uma das melhores cidades para nós.
Grande comunidade.
Perfeito para amantes.
Você é novo?
- Isso não é obvio? - Não, de jeito nenhum.
Vocês dois são lindos.
Parabéns, amigo, os 100 primeiros anos
são insuportáveis, mas eles melhoram.
A estreia é no sábado.
À noite, é claro.
- Obviamente, não faço matinês. - E por que deveria?
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Então, me disseram que você é novo.
Sim, acredito que há muito o que aprender.
Sim, há mesmo.
Mas, não se preocupe, está em boas mãos.
Djuna é um tesouro.
Estão ficando na casa da Xenia em Connecticut?
- Estamos. - Eu amo aquele lugar.
Um pouco de diversão, pessoal?
Não se preocupe, não é humano.
- O que é? - Eu não sei.
Seja o que for é judaico. Xenia não brinca.
Seja o que for faz parte de algo completamente legal.
Saúde.
É.
Ele é extraordinário.
Ele seria um grande ator por ser tão cheio de dor.
- Dor? - Não do tipo ruim.
Não dor...
Digamos, consciência.
Com alma.
Ele é extraordinário.
Querida!
Estou tão feliz em vê-la!
O que gostaria de beber?
Saúde.
Tenho algumas amostras
deste sangue sintético para cada um de vocês.
Tentem não acabar com elas muito rápido.
Não sei quanto tempo essa conexão vai durar.
Quanto tempo teremos acesso.
O FDA não aprovou.
Mesmo que o FDA aprove,
não conseguiremos obtê-lo frequentemente.
Verdade. Não é como se tivéssemos um laboratório...
Receitas para nós seria uma boa ideia para o consumo.
Claro que não, eles não sabem que existimos.
E se soubessem duvido muito
que lidariam com isso nos vendendo sangue sintético.
Isso me deixa tão nervosa.
A maneira que somos forçados a viver.
Digo, não é o mundo deles, é o nosso mundo.
- Estão apenas no caminho. - Não é o nosso mundo.
Digo, podemos não morrer, mas coletivamente
eles não morrem também.
Nós que somos forçados a nos esconder.
- Somos os monstros. - Não posso ouvir isso.
Não posso suportar essa baixa estima.
Sabemos como é a situação. Falamos disso o tempo todo.
Estamos no começo de criar uma civilização
para nós.
Como eles, quando perceberam
que matar e estuprar não era uma maneira de viver.
Não quero ouvir o termo "monstros".
Somos todos monstros.
Somos e não somos.
Sim, mas temos que se perguntar...
A existência do dr. Jekyll nos faz menos monstros?
Acredito que o que temos que aceitar,
Hans, é que a civilização tem um conjunto de leis morais
e se essas leis são quebradas... há punição.
Mas os humanos ainda as quebram.
Mas, para a maioria,
essas leis os forçaram a dar valor à humanidade...
Para desenvolver a sensibilidade.
O que é tão real para eles como todo o resto.
Digo, essas leis,
acalmaram suas pequenas vidas...
Da maneira que não temos sido capazes.
Não gosto deles.
Não confio neles.
Não os acho cativantes do jeito que você acha.
Não acho você cativante.
Eles são o melhor público, isso eu garanto.
Vampiros são notórios para "aplausos de golfe".
Xenia, Jesus.
O barómetro final para a raça superior,
de acordo com Xenia...
Quão adorável é o público?
Sim.
Onde Mimi foi?
Ela está em casa.
Que merda ela está fazendo?
O que ela está ouvindo?
Eu meio que gostei.
Com licença.
Desculpe por interromper.
- Vocês devem sair! - Quem é você?
Quem diabos pensa que é?
- Quem é ela? - Sou a irmã da Mimi.
Deveriam saber que Mimi tem uma condição médica séria
e não deveria envolver-se em encontros irresponsáveis.
Não tenho uma condição médica.
Ela tem sim. Por favor, esperem lá for a.
Chamarei um táxi e darei dinheiro para irem.
Por favor, vão!
- Meu Deus. - Está tudo bem.
Meu Deus.
No que foi que quase nos metemos?
- Acha que ficaremos bem? - Sim, ficaremos.
Vou nos tirar daqui, certo?
O que está acontecendo?
Sua namorada acha que é a dona da casa.
Ela acha que pode aparecer e expulsar meus convidados.
Ela acha que pode ter amigos aqui,
- mas eu não. - Amigos?
Sério?
Não vai chegar a lugar algum desse jeito.
Te excitou?
O quê?
Quanto tempo faz?
Não sei, não muito tempo.
Eles chegarão a qualquer momento.
Isto é um maldito pesadelo.
Mal posso esperar para voltar ao apartamento.
Não somos mais crianças, foi estupidez.
A única estupidez que fizemos foi entrar no carro de alguém
e dirigir uma hora para for a da cidade.
For a isso, não fizemos nada de errado.
Eu sei lá.
Não acredito que fizemos isso, sabe?
Por favor. Quem é você agora?
Eu te amo, Jack.
Eu nunca disse que não amava.
Também te amo, agora pare de agir como criança.
O que foi isso? Ouviu esse barulho?
É só um animal ou algo assim, fique aqui.
Não, Jack, não vá!
Jack, não.
Não vai lá, por favor!
Jack, não!
Merda!
Jack!
Chamou um táxi?
Onde eles estão?
Meu palpite? Provavelmente em uma clínica fazendo testes.
Eu disse, você não me escuta!
Você continua voltando para minha vida repetidas vezes.
Destruindo tudo!
Por que não posso ser livre de você? Por quê?
Se Xenia souber disso vai excomungar você!
Fique longe de mim!
Não interfira na minha vida!
Vai estar longe em breve!
Sai for a, idiota!
Ei, Paolo, o que está acontecendo?
Escute, é o Ben. O que está fazendo, cara?
Não me ligou de volta.
Não retornou nenhuma mensagem nem nada.
Estou indo para a casa, certo?
Porque... estou preocupado, cara.
Não é a sua cara, desaparecer do planeta.
Enfim, estarei aí em 20 minutos.
É isso, te vejo em breve.
Certo, amigão? Falo contigo depots.
Preste atenção na seta, porra!
- Como está? - Bem, o que vai querer?
Me arrume um vodca com soda, por favor.
Tem visto um cara novo por aqui?
Cabelo escuro, de boa aparência?
- Bebe uísque? - Isso mesmo.
Sim, o vi por aqui, por quê?
Sou o agente dele. Meu nome é Ben Rider.
- Rebecca. - Tentei falar com ele, mas...
Não consigo encontrá-lo, fui na casa onde o coloquei...
Nada, é como se ninguém estivesse vivendo por lá.
Bem, ouvi dizer que está morando com uma garota
na estrada Hansen. Uma garota pirada.
Eu não ficaria preocupado.
Ele está tendo um caso e tanto.
- É mesmo? - Sim.
E qual é a sua? É uma atriz?
Você gosta da sensação quando caça, não é?
Gosto de muitas coisas.
- Não preciso disso. - Nem eu.
Filho da puta.
Paolo!
Paolo?
É a porra do meu agente!
Ben.
Entre.
Jesus, é difícil encontrá-lo por aqui.
- Como está? - Estou bem.
- É bom ver você. - Você também.
Djuna, esse é meu agente, Ben Rider.
Oi.
Então foi você que roubou meu cliente?
Olhe pra você, é linda. É uma atriz?
- Não. - Deveria ser.
Entre.
Minha nossa, isso é loucura!
Escreveu merda, não tem?
Tenho.
- Você é cheio de merda. - É sério.
Acabei de imprimir algumas coisas.
Vou te mostrar.
Cara, se apostar o que está fazendo aqui
lá for a, você vai ser grande.
Aqui, leia.
- Leia e depots iremos jantar. - Isso é novo?
Djuna, isso é incrível.
Me arrisquei vindo para cá
e tive um tratamento e tanto.
- Obrigado. - De nada.
E essa casa, é doidera.
Digo, o negócio aqui é loucura.
Tem que lembrar de me mandar as informações
- no roteiro de seu amigo. - Claro.
Tem que me mandar as informações,
sei que não é a broadway, mas vai ser grande.
Eu irei.
Estou muito feliz por estar aqui.
Amigo, te digo uma coisa, não paro de pensar
naquelas páginas que li.
São ótimas, cara. Se sente bem com isso?
- Sim. - Sério?
Cara, as sequências são inacreditáveis,
é o melhor que já escreveu, o estúdio vai enlouquecer.
- Sabe disso, certo? - Que bom que está animado.
Mas é claro. Sabia que esse cara era impossível de lidar?
Ele escrevia umas porcarias que eu não achava investidores.
E se achava, pensava que era melhor que todo mundo.
Eu não me achava melhor do que ninguém.
Eu só não entendia por que as pessoas
não esperavam mais da vida.
Sim, pensamos o mesmo de você.
Ele costumava dirigir esse carro
que nem era de verdade.
Não era de mentira, era um Peugeot.
Maldito Peugeot! Um Peugeot!
Ele achava que era Jean Luc Truffaut,
com esse chapéu bobo
fumando cigarro com as unhas sujas.
Olhe, P...
Você se juntou à raça humana, e somos feliz em ter você.
É uma coisa boa.
Você parece bem.
É um prazer conhecê-la. Olhe você sorrindo.
Não havia percebido que tinha dentes, antes.
- À aceitar a vida. - Saúde.
E todas as falhas.
E todas as recompensas, está bem?
Vou ter que usar o banheiro.
- Você está bem? - Sim,
eu tinha bebido algo antes de...
Quer um café?
Com licença.
Acha que eu poderia dormir aqui esta noite...
Ao invés de voltar para a cidade?
Porque eu...
Não quero que aconteça algo, não me sinto bem.
Nós... trabalhamos a noite toda, dormimos bem tarde.
Não, acordarei cedo pela manhã.
- Tenho uma reunião. - Não, é claro.
Claro que pode ficar.
- Tem certeza? - Sim, tudo bem.
Não deveria dirigir desse jeito.
Acontece rápido, sabe?
Paolo?
Não! Fique longe de mim!
- Xenia, tem um minuto? - Sim, querida, o que foi?
Coisas ruins estão acontecendo. É sobre a Mimi.
Ela está completamente for a de controle.
Está colocando todos nós em perigo.
- O que ela fez? - Esteve for a todas as noites
caçando humanos e deixando-os para ressuscitar.
- Como sabe disso? - Simplesmente sei.
Simplesmente sabe?
Ela jura para mim que não, Djuna.
A não ser que tenha provas não tenho razões para discordar.
Agora, Xenia, ela está os trazendo para a casa.
Outra noite ela trouxe um casal para cá.
- Se eu não tivesse chegado... - O que estava acontecendo?
Os 3 estavam em uma situação sexual.
Estavam começando...
Djuna, não seja tão puritana.
Quando desisti da minha antiga vida
ninguém acreditou que eu estava limpa.
O que fiz, foi provar que ainda estava doente.
Sei que é difícil acreditar nela,
mas eu sei de onde ela vem.
- Já passei por isso. - Não, Xenia.
Querida, minha estreia é amanhã à noite.
Por favor, coloque suas diferenças de lado.
Em alguns dias ela irá embora.
Djuna.
E então, o que achou? Eu amei.
Fiquei sem palavras.
Nenhum de nós conseguia falar direito.
Foi magnífica. Sua apresentação, Djuna está certa,
- foi sem palavras. - Fale mais.
Devo ter palavras.
Digo, muitas palavras, depots de ter visto tudo.
Sra. Tomassini, prof. Ching gostaria de falar com você.
- Vocês vêm jantar? - Sim, é claro.
Por favor, venham.
Eu amo você.
Olá.
Como você está?
Não foi incrível?
Preciso tomar um ar.
Com licença.
Sempre tão impertinente.
- Desculpe por fazê-la sair. - Não se preocupe.
Olha isso. Meu Deus!
Xenia!
Gente, eu disse diversas vezes, sem autógrafos.
Preciso que saiam do caminho!
É uma fã da sra. Tomassini?
O quê?
Deveria conhecê-la algum dia.
Tenho certeza que ela gostaria de conhecer uma fã
tão devota como parece ser.
Conhecê-la?
Me dê seu número.
Mimi! Anda logo, pelo amor de Deus.
Quantos anos você tem?
17.
Idade adorável.
- O que está fazendo? - Ela não foi embora.
Então iremos antes.
De qualquer jeito, precisa parar de fazer isso.
Por que não saímos da casa por um tempo?
Descer o morro, dar uma volta.
Esvaziar a cabeça.
Se uma parte sua não me quisesse,
isso nunca teria acontecido.
Arrume as malas.
Estamos indo amanhã à noite, antes.
Iremos para a Itália.
Ficaremos com um casal amigo da Xenia
até a casa ficar pronta.
Xenia arrumou um avião privado.
Tudo isso.
Está acontecendo.
Arrume.
Ela está nos esperando, certo?
Ela está me esperando.
Eu disse que estava por aqui e passaria para vê-la.
Ela não sabe que me trouxe?
Acha que ela ficará chateada?
Ela ficará encantada.
Olá, Xenia.
Eu trouxe alguém.
- O nome dela é Ann... - Olá, Ann.
Olá, sra. Tomassini.
Podemos entrar?
Por favor.
Posso oferecê-las uma bebida?
Um copo de champagne, obrigada.
Então, como se conheceram?
Ann é sua maior fã e eu também.
Nossos caminhos se cruzaram.
Como tem sido as apresentações?
Maravilhosas.
É...
Uma situação maravilhosa. É uma peça maravilhosa.
É além de maravilhosa.
Mimi, posso falar contigo por um segundo?
Sim, é claro.
Não pode trazer uma virgem em minha casa.
Uma virgem!
Você está cercada por diversas pessoas o tempo todo.
Não pensei duas vezes.
- Pensei que não ligaria. - Lá for a.
Não em minha casa.
Com as janelas fechadas!
Na minha sala, olhando para mim como um sacrifício.
Tem que tirá-la daqui!
Desculpe, Xenia. Eu não pensei.
Não bebo sangue humano há 40 anos.
Faz mais de 100 anos que não bebo de uma virgem!
É difícil.
Você tem que se preparar para essas coisas.
Saber seus limites, o que pode suportar e...
O que não pode.
- Isso é inaceitável. - Eu entendo.
Termine seu copo de champagne e diga que precisa ir.
Posso tomar um copo de água?
- É claro. - Eu pego.
Você é tão linda.
Ainda mais linda sem maquiagem.
Bem, obrigada, querida.
É doce de sua parte.
- E o que você faz? - Sou uma estudante.
É claro. Claro que é.
Te vi pela primeira vez em Medea.
Mudou minha vida.
Não quero ser estranha,
mas senti que estávamos destinadas
a se conhecer.
Quando Mimi me pegou na multidão na outra noite
e perguntou se eu queria conhecê-la...
Fiquei surpresa, claro que sim.
Mas, uma parte de mim, não ficou.
Beba sua água, Ann.
Temos que ir em breve.
Não.
Cortou seus lábios no copo?
Deve ter sido um caco.
Copos de cristal cortam tão facilmente.
- Você está bem? - Sim. Está tudo bem.
- Temos que ir? - Tenho outro compromisso.
Não vá ainda.
Não pode ir sangrando desse jeito.
Talvez Ann possa ficar até o sangramento parar.
- Sim. - Mas eu tenho que ir.
Fique até que pare.
Viu? É o destino.
Adeus, Xenia.
Tem certeza que não quer que eu a leve?
Não... Ela fica um pouco.
Beberemos um champagne e teremos uma boa conversa.
Tchauzinho.
Ninguém sabe e ninguém precisa saber.
Sei como é.
Posso ajudá-la a cuidar disso.
Se tiver uma serra posso fazer na banheira.
Fico feliz em ajudar.
Mas há algo que precisamos conversar.
Não posso ir para Phoenix, Xenia.
Já arrumei as malas.
Antes que entre naquele avião para fazermos isso...
Preciso lhe contar uma coisa.
O que foi?
Posso ficar em sua propriedade por enquanto.
Mas o que eu gostaria mesmo
é ter um lugar aqui na cidade.
Pode arrumar isso para mim, Xenia?
Você é a melhor.
Preciso lhe contar algo também.
Sim?
Seu agente...
Foi ela?
Não.
Não foi ela.
Fui eu.
Aquilo fui eu.
Porra!
Você é a empregada?
Graças a Deus.
Me ajude.
Me ajude a entrar!
Me ajude!
Irei, madame.
Tenha uma maravilhosa apresentação.
- Está pronta? - Sim.
Obrigada, Irene.
É um prazer, madame.
Acredito que pegamos tudo. Obrigado, Irene.
Muito obrigado por tudo.
Espero nos encontrarmos novamente em breve.
Obrigada por ter cuidado de nós.
Boa viagem, madame.
Seu avião está pronto e a espera.
Adeus.
@SilneiS_ Facebook.corn/SilneiS